ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition) - download pdf or read online

By William Shakespeare,Claudia Daneu,Howard Staunton

SHAKESPEARE. Todo explicado y comentado, para los lectores del siglo XXI.

En esta obra compleja, de extraordinarias riqueza y belleza, Shakespeare retrata diez años de l. a. historial common, desde el irreductible -aunque bipartito- punto de vista del amor inmortal de Marco Antonio y Cleopatra.
Claudia Daneu ha traducido al Castellano -y explicado- el texto unique editado por Howard Staunton, respetando cabalmente dos premisas fundamentales: l. a. absoluta fidelidad a los angeles letra misma de Shakespeare, y l. a. necesidad de aclarar cada cosa que a los ojos del lector profano puede aparecer oscura. Si no se reescriben debidamente, una por una sin obviar ninguna, cada frase en sentido figurado, cada broma, cada referencia extra-textual o intra-textual, no puede presentarse, ni explicarse, ni menos aun comprenderse, l. a. intencionalidad que el autor quiso lograr. Curiosamente, los angeles transparencia con que ha trabajado Claudia Daneu, permite que se reflejen, en Castellano, el colorido y el estilo genuinos del autor, y de su lengua. En verdad, este trabajo intenta entusiasmar al lector a zambullirse en una lectura concienzuda, e invita al noble reto de investigar y cotejar versiones (la unique inglesa, y l. a. presente traducción).

Show description

Read Online or Download ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition) PDF

Best shakespearean literature literature books

Download e-book for iPad: The Shakespeare Name Dictionary (Garland Reference Library by J. Madison Davis,Daniel A. Frankforter

First released in 2004. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Download e-book for iPad: Shakespeare's Comedies: A Guide to Criticism (Blackwell by Emma Smith

This consultant introduces scholars to severe writing on Shakespeare’s comedies over the past 4 centuries. courses scholars via 4 centuries of severe writing on Shakespeare’s historical past performs. Covers either major early perspectives and up to date serious interventions. mammoth editorial fabric hyperlinks the articles and locations them in context.

Read e-book online THE EVIL BEHIND THE LAW,VOLUME I: WHAT LOVE CANNOT DO, PDF

"Mr. Fabrice is a Cameroonian poet, playwright and dramatist who has simply arrived the USA, a state that has witnessed the feminist stream and civil correct activists and reforms. He has no papers, and so has to stick with one in all his one-time classmate leave out Beatrice who alternatives him on the John F. Kennedy overseas Air Port,New York.

Download e-book for kindle: Shakespeare’s Daughters by Sharon Hamilton

The father-daughter courting used to be one who Shakespeare explored many times. His ordinary trend featured a middle-aged or older guy, often a widower, with a youngster daughter who had spent so much of her existence lower than her father’s keep an eye on, safe in his condo. The performs often commence whilst the daughter is at the verge of womanhood and desirous to assert her personal identification and make her personal judgements, particularly in concerns of the center, no matter if it potential going opposed to her father’s needs.

Additional info for ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition)

Example text

Download PDF sample

ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition) by William Shakespeare,Claudia Daneu,Howard Staunton


by Kenneth
4.0

Rated 4.01 of 5 – based on 26 votes

Categories: Shakespearean Literature Literature